Werner Jytilä ja Amanda Pakka
Duluthissa Minnesotassa 8.6.1915 ilmestyneessä Päivälehdessä oli lyhyt juttu solmitusta avioliitosta. Morsian oli Amanda Pakka Virginiasta ja sulhanen Werner Jutila Virtain pitäjästä.
Vajaa neljä vuotta myöhemmin Hancockissa Michiganissa 21.1.1919 ilmestyneessä Amerikan Suomettaressa oli lyhyt teksti Werner Jytilän sairastumisesta.
Mitä tietoja on mahdollista löytää Werneristä ja Amandasta?
Minnesotasta löysin seuraavan vihkitiedon:
ST. LOUIS M1-273 05/29/1915 JYTILA, VERNER PAKKA, AMANDA
Pari on vihitty 29.5.1915 St. Louisin piirikunnassa. Wernerin sukunimi esiintyy muodoissa Jytila, Jytilä ja Jutila. Onko Werner ollut Suomessa Jutila vai Jytilä?
FamilySearch-tietokannasta löytyy useampikin Vernerin kuolintieto. Niistä selviää, että hän on syntynyt 1886, kuollut 18.1.1919, kuolinpaikka on Eveleth, St. Louis, Minnesota, isä on Edwin Jytila, äiti Annie Savala ja vaimo Amanda Jytila.
Siirtolaisuusinstituutin siirtolaisrekisteristä ilmaiskäyttäjänä löysin matkustajaluettelosta nimen Väärne Jytilä ja passiluettelosta nimen Väärne Johannes Jytilä.
Näillä tiedoilla saatoin aloittaa Virtain syntyneiden luettelon selaamisen. 9.2.1886 on syntynyt Wäärne Johannes Edvininpoika Särkelän torpassa Patalanmajan kylässä. Muita sopivia ei löytynyt vuodelta 1886. Seurasin Wäärne Johannesta rippikirjoista. Vuonna 1904 isä Edvin Aleksander Juhonpoika muutti perheineen Särkelästä Jytilään. Koko perhe on merkitty Jytilään vasta vuonna 1910 alkavaan rippikirjaan. Wäärne Johanneksen on merkitty lähteneen Amerikkaan 1.7.1905 ja kuolleen siellä 28.2.1919. Kuolinaika lienee tulkittu virheellisesti, koska Minnesotan kuolintiedoissa on aika 18.1.1919.
Death Record
Jytila, Verner
Family name Jytila
First name Verner
Death date 1919-01-18
County St. Louis County
Minnesotassa Verner ja Amanda saivat pojan Ernest Williamin. Nimet ovat käsinkirjoitetuista tiedoista tulkittuja, osin oikein osin vähän sinne päin.
Birth Record
Jytila, Earnest Wm
Family name Jytila
First name Earnest
Middle name Wm
Mother’s maiden name Pakka
Birth date 1917-01-02
County St. Louis County
Syntymätiedossa nimi on Earnest Wm, mutta myöhemmin kutsunta- ja hautaustiedossa nimi on muodossa Ernest William Jytila. Amerikan tietoja tutkittaessa on oltava varovainen, ettei sekoita samannimisiä tai melkein samannimisiä henkilöitä keskenään. Ernestiin palaan tuonnempana.
Leski Amanda Jytila eli Jutila
Amanda jäi leskeksi, kun vihkimisestä oli ehtinyt kulua alle 4 vuotta. Amandaa en löytänyt Vernerin kuoleman jälkeen sukunimenään Jytila tai Pakka kuolleista, väestölaskennoista enkä vihityistä, mutta Minnesotan vihityistä löytyi Amanda Jutila:
ST. LOUIS U3-023 05/02/1921 KORPI, SAM JUTILA, AMANDA
Olisiko tässä Amandan uusi avioliitto? Aika on sopiva, koska tämä avioliitto on solmittu pari vuotta Vernerin kuoleman jälkeen. Ja kuka on Sam Korpi?
Find a Grave -tietokannasta löysin tämän Amandan:
Amanda Katherine Jutila Korpi
Birth 18 Sep 1896 Virginia, St. Louis County, Minnesota, USA
Death 21 Sep 1957 (aged 61) Clinton Township, St. Louis County, Minnesota, USA
Burial Eveleth Cemetery, Eveleth, St. Louis County, Minnesota, USA
Amandan tiedoissa on linkki puolison Samuel Richard Korven hautaustietoon:
Samuel Richard Korpi
Birth 1879 Finland
Death 1 Jun 1952 (aged 72–73) Eveleth, St. Louis County, Minnesota, USA
Burial Eveleth Cemetery, Eveleth, St. Louis County, Minnesota, USA
Sekä Amandan että Samuelin tietoihin oli kopioitu muistokirjoitukset sanomalehdistä. Amandan muistokirjoituksessa mainitaan häntä suremaan jääneinä pojat Erland ja Ernest, veljet William Mackey ja Charles Pakka sekä sisaret Mrs. Oscar (Lydia) Lehtinen ja Mrs. Arthur (Amelia) Peterson. Samuelin muistokirjoituksen mukaan suremaan jäivät vaimo Amanda, pojat Erland (ilman sukunimeä) ja Ernest Jytila, veli Matt Niemi sekä kolme sisarta Suomessa. Ernestin sukunimen perusteella Amanda oli Verner Jytilan leski. Ernestin muistokirjoitus löytyy kuvana hänen Find a Grave -tiedoistaan. Siinä mainitaan vanhemmat Verner ja Amanda Jytila.
Amandan ja Samuelin kuolintiedot löytyvät Minnesotan kuolleista.
Death Record
Korpi, Amanda Katherine
Family name Korpi
First name Amanda
Middle name Katherine
Mother’s maiden name NO RECORD
Birth date 1896-09-18
Death date 1957-09-21
County St. Louis County
Death Record
Korpi, Samuel Richard
Family name Korpi
First name Samuel
Middle name Richard
Death date 1952-06-01
County St. Louis County
Pojista Ernest oli Amandan ensimmäisestä avioliitosta Verner Jytilan kanssa ja Erland Amandan toisesta avioliitosta Samuel Korven kanssa. Amandalla ja Samuelilla oli lisäksi 3 pienenä kuollutta lasta: Florence Katherine (1925-1926, eli 11 kuukautta), Elmer Melvin (1930-1930, eli viikon) ja Violet June (1934-1934, eli 2 kuukautta). Erlandin syntymätieto on:
Birth Record
Korpi, Erland Samuel
Family name Korpi
First name Erland
Middle name Samuel
Mother’s maiden name Pakka
Birth date 1922-01-11
County St. Louis County
Äidin tyttönimi on Pakka. Sama tyttönimi on kolmen muun sisaruksen syntymätiedoissa.
Kuka oli Samuel Richard Korpi?
Samuelin FamilySearch-tietokannasta löytyvästä kuolintiedossa on mainittu syntymäpaikka Kauhajoki ja syntymävuosi 1879 sekä vanhemmat Wilhelmina Korpi ja Isaac Korpi.
Selasin Kauhajoen syntyneiden luettelon vuosilta 1878-80. Siellä oli useita Samueleja ja pari Samuel Richardia, mutta jälkimmäisten vanhempien nimet eivät täsmänneet kuolintiedossa olevien nimien kanssa. Vain yhdellä Samuelilla oli vanhemmat Isak ja Miina. Rippikirjassa nimet ovat Isak Sofiasson ja Wilhelmina Enoksdotter. Isä Isak oli renki ja itsellinen ilman sukunimeä Päntäneen kylän Uurolla. Rippikirjaan 1895-1905 tuli sukunimi Kujanpää ja rippikirjaan 1905-15 Korpinen. Samuelin nimi esiintyy myös muodossa Sameli.
Samuel kiersi renkinä Kauhajoella ja Isojoella. Naimisiin hän meni Sigrid Lydia Samuelintytär Talvitien kanssa 30.10.1903 Kauhajoella. Perheeseen syntyi kaksi poikaa Ilmari Willehard (1904-1904, eli 2,5 kuukautta) ja Arvo Werner (1905-1906, eli 7 kuukautta). Samuel Kujanpää otti todistuksen Amerikkaan 6.2.1906 ja vaimo Sigrid Lydia Kujanpää 4.5.1907. Kauhajoen rippikirjassa Sigrid Lydialla on kuolinaika 30.3.1915, ja kuolleiden luettelosta käy ilmi, että hän kuoli Amerikassa. Pari näyttää lähteneen Amerikkaan sukunimenään Kujanpää, mutta käyttäneen Amerikassa sukunimeä Korpi. Sigrid Lydia Korven kuolintiedossa nimi on muodossa Segre Korbi:
Death Record
Korbi, Segre
Family name Korbi
First name Segre
Death date 1915-03-30
County St. Louis County
Vuoden 1910 väestönlaskennassa (Census) parilla on 2-vuotias tytär Elmi. Tytär on kuolintiedon mukaan Elma Korpi:
Death Record
Korpi, Elma
Family name Korpi
First name Elma
Death date 1928-12-12
County St. Louis County
Yhdessä FamilySearchin kuolintiedossa mainitaan isä Sam Korpi. Äiti oli kuollut ennen tytärtään. Väestönlaskennan mukaan Elma oli syntynyt Minnesotassa. Hautatietokannassa Find a Grave Elmalla on syntymävuosi 1908 (2-vuotias vuonna 1910):
Elma Korpi
Birth 1908
Death 12 Dec 1928 (aged 19–20) Duluth, St. Louis County, Minnesota, USA
Burial Eveleth Cemetery, Eveleth, St. Louis County, Minnesota, USA
Hautatiedon yhteyteen on kopioitu sanomalehdestä muistokirjoitus. Sen mukaan Elmaa jäivät suremaan herra ja rouva Sam Korpi (rouva oli itse asiassa Elman äitipuoli ja isän toinen vaimo), kaksi veljeä Ernest ja Earle. Ernest oli Elman isän toisen vaimon poika tämän ensimmäisestä avioliitosta, ja Earle (Erland) oli Elman velipuoli hänen isänsä toisesta avioliitosta. Elma kuoli infektiotautiin, mutta oli ehtinyt aloittaa sairaanhoitajan opinnot.
Muistokirjoitusten merkityksestä
Tämän perheen kohdalla muistokirjoituksissa mainitut sukulaisuussuhteet auttoivat vahvistamaan Verner Jytilan, Amanda Pakan, Samuel Richard Korven ja Sigrid Lydia Korven yhteydet toisiinsa. Samoin selvisivät lasten vanhemmat tässä kolmen avioliiton kombossa. Toki lisäksi tarvittiin muitakin tietoja. Vielä ei ole selvinnyt, missä vaiheessa Samuel otti tai sai toisen nimen Richard. Kummallisempiinkin nimenmuutoksiin olen törmännyt siirtolaisia tutkiessani.
Amerikkalaisista muistokirjoituksista saattaa löytyä tietoja ihmisten elämänvaiheista, tärkeiden tapahtumien aikoja ja paikkoja sekä sukulaisuussuhteita. Mikäli henkilöllä tai puolisollaan on ollut useampi avioliitto, saatetaan lapsipuoletkin mainita lapsina. Silloin täytyy olla tarkkana, että saa yhdistettyä lapset oikeisiin vanhempiinsa. Aina se ei edes onnistu. Toisissa muistokirjoituksissa lapset ja lapsipuolet erotellaan selvästi.
Amerikan siirtolaisia tutkittaessa joudutaan turvautumaan paljon enemmän toisen käden lähteisiin kuin täällä kotimaassamme, jossa on erinomaiset kirkonkirjat apunamme.
Pohdintoja Amanda Korven e. Jytilan/Jutilan e. Pakan alkuperästä
Nimellä Amanda Pakka en löytänyt häntä väestönlaskennoista vuonna 1910 tai sitä aikaisemmin. Muistokirjoituksen mukaan Amanda syntyi 18.9.1896 Virginiassa. Kolmivuotiaana hän muutti perheensä mukana Embarrassiin, jossa eli 16 vuotta. Myöhempinä asuinpaikkoina mainitaan Eveleth ja Clinton Township.
Amandan muistokirjoituksessa mainitaan sisarukset: veljet William Mackey ja Charles Pakka sekä sisaret Mrs. Oscar (Lydia) Lehtinen ja Mrs. Arthur (Amelia) Peterson. Williamin sukunimi jäi mietityttämään. Sisaruksista löysin Lydia Lehtisen tyttärensä Lillian Margaret Culbertsonin e. Lehtisen tiedosta, jossa Lillianilla on vanhemmat Oscar O Lehtinen ja Lydia Pakka. Äidin tyttönimi Pakka on Lillian Margaretin ja veljensä Raymond Oscarin syntymätiedoissa. Yhdessä Raymond Oscar Lehtisen tiedossa mainitaan vanhemmat Lydia Maki ja Oscar Lehtinen. Lillianin ja Raymondin syntymäajat ovat eri tiedoissa samat, joten kyseessä ovat suurella varmuudella Amandan sisaren Lydian ja miehensä Oscar Lehtisen lapset.
Onko Williamin sukunimen Mackey alkuperä Maki? Onko Amandan ja sisarustensa lapsuuden sukunimi Maki? Erilaisia hakuja ja kokeiluja eri nimimuodoilla tehtyäni ja osuin suomalaiseen nimeen Backa. Siis Backe eli Mäki. Voisiko Pakka olla sama kuin Maki eli Mäki?
Nimi Amanda Maki ei auttanut löytämään lapsuuden perhettä. Kokeilin Amandan sisarusten etunimillä ja sukunimellä Maki. Lopulta löytyi perhe, jossa on Suomessa syntyneet vanhemmat Isac/Isack Maki (s. 1865-1866) ja Mary/Maria Maki (s. 1870-1871) sekä Minnesotassa syntyneet lapset:
Manta/Manta Katarina Maki s. 1896-1897
Lutie/Eliina Lyti Maki s. 1898-1900
Charles/Kust Kal John Maki s. 1901-1902
Willie/William Thom Maki s. 1903
-/Milja Maki s. 1906
-/Isack Matias Maki s. 1909
Census 1905, Virginia, Missabe Mount township, St Louis, Minnesota:
Census 1910, Kugler, St Louis, Minnesota, United States:
Tämä saattaa olla oikea perhe, koska Kugler Township sijaitsee Embarrass Townshipin vieressä ja muistokirjoituksensa mukaan Amanda asui Embarrasissa ollessaan noin 3-19-vuotias. Hän avioitui 18-vuotiaana. Kolmevuotiaaksi hänen sanotaan asuneen Virginiassa.
Amandan vanhempien etsimistä mutkistaa paitsi hyvin tavalliset nimet myös seuraava vihkitieto vuodelta 1902:
ST. LOUIS S-165 07/22/1902 MAKI, ISAAC PAKKA, MARJA
Onko äitiehdokas Maria Maki ollut naimisissa ennen avioitumistaan 22.7.1902 Isaac Makin kanssa? Onko Pakka Marian tyttönimi vai mahdollisen edellisen aviomiehen nimi? Vai kuuluuko yllä oleva vihkitieto jollekin muulle parille. Pakka-nimi esiintyy Amandan (s. 1896) lisäksi sisar Lydialla (s. 1898) ja veli Charlesilla (s. n. 1901-1902). Veli Williamilla on sukunimi Mackey, mahdollisesti Maki-nimen toinen muoto. Löysin myös yhden Amelia Petersonin, jolla on tyttöniminä Maki ja Mackey, mutta en ole varma, onko kyseessä Amandan sisar (tai sisarpuoli).
Maki on hankala sukunimi, kun tutkitaan Amerikan suomalaisia ja heidän jälkipolviaan. Kyse on hyvin yleisestä sukunimestä. Lisäksi FamilySearchin sukupuissa lienee virheitä. Tätä kirjoittaessani yhdessä sukupuussa Amandan sisar Lydia Lehtinen on mielestäni väärien vanhempien lapsena, ja toisessa sukupuussa, jossa vanhempina ovat edellä mainitsemani Isac ja Maria Maki, Amanda/Manta Makin tilalla on Marta Katarina Levaniemi e. Maki, koska Census 1910:ssa oli väärin tulkittuna Manta Martaksi (korjasin virheellisen tulkinnan). Minnesotassa on vihitty Martha K. Maki ja Charles/Kalle Levaniemi, mutta tämä Martha on jostain muusta perheestä.
ST. LOUIS 32800297 06/22/1951 LEVANIEMI, CHARLES MAKI, MARTHA K.
Jää vielä epäselväksi, kuuluiko vuosien 1905 ja 1910 väestönlaskennoista löytämääni Maki-nimiseen perheeseen Verner Jytilan ja Samuel Korven vaimo Amanda Pakka, ja oliko Amandan syntymäsukunimi Pakka vai Maki vai jokin ihan muu?
Olen pari vuotta sitten selvitellyt esimerkin valossa sukunimeä Maki Amerikassa:
https://tamsuku.fi/blogi/2023/12/01/hautakivesta-amerikkaan/
Lähteitä ja apuna käytettyja tietokantoja:
SSHY: Virtain, Kauhajoen ja Isojoen kirkonkirjat
Kansalliskirjaston vanhat sanomalehdet
Siirtolaisuusinstituutin siirtolaisrekisteri
FamilySearch (ilmainen, vaatii rekisteröitymisen)
Minnesota People Records Search
Minnesota Official Marriage System
Find a Grave
Kirjoittaja Marja-Leena Viilo